Le premier jour je me suis donc endormie dans l’ascension vers le refuge. Alors vous imaginez ma surprise, à mon reveil, quand une drôle de petite voix m’a réveillée. Elle disait: ‘Chloé, regardes où on est! – Hein? – Regardes où on est!…’ J’ai sursauté comme si j’avais été frappée par la foudre. J’ai bien frotté mes yeux. J’ai bien regardé. Et j’ai vu des milliers de sommets grattant le ciel.
Sous Ojstrica (2200m)
Notre guide dans la vallée de Logarska
- Ema: “Pfff, pfff,….. Mais ne dit surtout rien à ma mère!!”
- Chloé: “Ce n’est pas vrai! Laisse-moi voir. Incroyable, on ne voit vraiment pas que tu t’ai fait des mèches!”
- Ema: “Pš, pš,….. Ampak, da ne bi kaj povedala moji mami!!”
- Chloé: “Kaj? Pa saj ni res! Naj pogledam! Neverjetno, saj se res čisto nič ne pozna, da si si dala pramena!”
Film d’aventure, documentaire animalier, télé crochet, Chloé vous invite à Pokljuka pour une promenade à travers les pâturages alpins. (Film du séjour de Juin 2008)
Que quelqu’un ose dire qu’elle chante faux!
Sprehod po Pokljuki in rojstvo nove pevke.
Crédits:
Ansambel Avsenik – Tam kjer murke cveto
Beastie Boys – Sneakin’ Out z Hospital (Hello Nasty)
Chloé découvre petit à petit les joies de la littérature. Pour les grands auteurs, on verra plus tard -travaillons nos bases…
Tata Klavdija m’en parlait depuis des siècles et hier elle m’a enfin ammenée faire les soldes. C’était superbe, génial, inoubliable! On s’est tellement amusé que j’attends impatiemment les soldes d’automne! Qu’est-ce t’en penses papa, rose ou jaune?
Teta Klavdija mi že sto let govori o razprodajah. Včeraj me je pa končno vzela s sabo in bilo je super, genialno, nepozabno! Bilo je tako zabavno, da že komaj čakam jesenske razprodaje! Kaj meniš, očka – roza ali rumeno?
Tel la famille Ingalls nous avons quitté les chaleurs mouates de la vallée pour une retraite sur le plateau de Pokljuka, entre forêt dense de sapins et pâturages alpins (Parc National du Triglav - 1250 mètres.)
Séjour à la ferme avec vaches, jeunes veaux, lait fraîchement trait et fromage local que Nellie Oleson aurait aimée tartiner sur la tête de Laura Ingalls si nous souhaitons rester diplomates… et dieu sait que j’aime le fromage!
