Des fleurs pour Chloé

L’arrivée de la petite Chloé, nos vies de jeunes parents…

Chloé à la mer septembre 28, 2009

Classé dans : Chloé, tudi po slovensko — Papa ou Maman @ 10:24

Ile de Re_sept09

Po nekaj dnevi pri Babici in Papy, smo šli vsi skupaj na Atlansko Obalo in sicer na Otok , v bližini La Rochelle. Čudno je da ko smo šli na plaži, morje je bilo včasih tam, včasi ni, ampak tako je, morje prihaja in odhaja… Včasi morje odkri skale, včasi jih zakrije z močnimi valovi.

Mi smo tudi uživali na sprehod s kolesom na mnogi kolesarkih stezah, med vinogradi, solinami ali sipinami. Vasice so res lepe, z njihovimi belimi fasadami in barvnimi polkni.  Lepo je bilo jest sveži roglički ob kavi kot tudi dagnje s prsti. Živela francija!

 

La montagne – Kofce août 17, 2009

Classé dans : Chloé, tudi po slovensko — Papa ou Maman @ 9:15

Incroyable, c’est toujours les memes qu’on attend… Allez papa, allez maman, on est presque arrivés!

Neverjetno, vedno čakamo ene in iste… Pridita, očka, mami, smo že skoraj na vrhu!


 

De retour… juillet 25, 2009

Classé dans : Chloé, tudi po slovensko — Papa ou Maman @ 10:56

Des couleurs, une nouvelle dent, plein de nouveau mots dans mon vocabulaire, une aptitude pour la chanson, me voici de retour apres un interlude italien. Content de vous retrouver pour de nouvelles aventures!

En nov zob, barva, povečan besedni zaklad, talent za petje… spet sem tu! Se že veselimda smo zopet skupaj!

 

Ressemblance, ressemblance.. juin 13, 2009

Classé dans : Chloé, tudi po slovensko — Papa ou Maman @ 9:57

Les yeux de mon père et les couettes de ma mère… Et pour les joues, je tiens de qui ?

compar copyOči po očitu, repke po mamici… Po komu imam pa lička?

 

Sejour en Istrie, au pays de la Truffe mai 28, 2009

Classé dans : Chloé, tudi po slovensko, video — Papa ou Maman @ 9:18

Souvenirs d’un week end en Istrie avec mon copain Bebe Blogueur A., Mademoiselle M. et Damoiseau R.

D.N.: Odločili smo se da bomo obiskali istro. Nihče in nič nas ne bo vstavil niti nobena bolezen ki bi nam jo pripeljel Chloe iz vrtca, kar se pogosto dogaja. Tisti vikend je bil čas da odidemo za kakšen dan v srce Istre. Nekdo nam je priporočil da bi v tem delu Hrvastke, lahko razvajali z nekimi čudnimi gobami. Drugi so nam svetovali da naj pokusimo istrsko malvazijo, saj sodi med zanimivečje avtohtone sorte. Svoje sanje smo vresničili! Kdo se nam pridruži?

Film iz katerega boste lahko razbrali idejovam je na voljo…

 

Ma vie en France janvier 18, 2009

Classé dans : Chloé, tudi po slovensko — Papa ou Maman @ 10:09

Si vous voulez connaître l’histoire de la boîte à biscuits bleue , savoir qui de Melita et Ann a gagné la partie de Memory, et tout ce qui s’est passé en France… Aprenez le slovène!

 

Domača naloga: Po boziču sem obiskala francoski del svoje družine. Vam ga bom predstavila.

 

Papy et Mamie Toulon

 

Prvi dan smo obiskali mojo prababico in pradedka (po babični strani.) Po dolgih letih na Azurni obali, sta se preselila nazaj v Rambouillet. To je bilo super, ker lahko bolj pogostejče vidita celo družino. Prababica ima rada peče piškote, pusti jih v modri škatli. Ampak to je skrvinost, ki sem jo takoj ugotovila!

 

marc_ann

 

Drug dan smo imeli obisk Marca in Ann, ki sta otroka sestrične mojega očeta (po dedkovi strani). Onadva imata veliko srečo imata, ker tako kot jaz govorita dva jezika govorita, francosko po mamici in nemško po očetu. Tako da ga dedek jo imenuje Deutsche Marc. Zelo pridna sta. Ann, še boljše, ko jo mami pusti zmagati pri igri.

 

gabriel_thomas_tristan

 

Potem, smo šli obiskali fantje pri Virginie, tudi sestrična mojega očeta (ampak tokrat po babični strani ob babice.) Tri sine ima. Kakšna festa je doma! Najmlajšie Tristan, je tri mesecev mlajši od mene. Gabriel in Thomas sta večja, in že znata helicopter voziti helicopter. Presenetila so me!

 

mamie

 

Celo teden dni smo preživeli pri ‘mamie’ in ‘papy’. Mamie zna plesti kot nobena. Veliko ima Zela rada mi štrikati pleste majice. Rad jih nosim Jih imam rada nositi, še posebej ko imajo velike barve!

 

papy

 

To pa je dedek. Mi je smešno Smešno mi je,  ker greva oba na popoldansko spanje. Mu Njegovo spanje je daljše od mojega.  Res pa je, da ne joka ko se zbudi!

 

Mon premier gateau au socolat décembre 6, 2008

Classé dans : Chloé, recettes de chez moi, tudi po slovensko — Papa ou Maman @ 10:13

Ingrédients:

1. Du socolat (beaucoup)

2. Un fond de tarte

3. Quelques zoeufs

4. De la crème fraîche et du sucre…

Option:  Des poires

D’abord piquer le fond de tarte à l’aide d’une fourchette, mélanger les zoeufs et le socolat, rajouter la crème.. Goûter et puis enfourner.. N’oublier pas de casser une assiette pour que cela porte bonheur!

 

gateau-chocolat-copy

 

Ker ne delam domače naloge, sva se zmenila s svojo učiteljico slovenščine, da moram vsaj enkrat na teden napisati en besedilo v slovenščini. Zdaj veste da je ta blog tudi moja domača naloga, in da me lahko spomnite, če pozabim vmes (redko).

Za eno dobro sokoladno torto, rabiš en dobrega partnerja ki ti lahko pomaga (za brisati posodo na primer).. in Chloe je primerna za to, ampak rabiš tudi:

- Veliko sokolade (Vem da ne se ne piše tako!)

- listnato testo

- kakšno jajce (dosti)

- malo sladke smetane (prevod ni točen, samo da pokazem da poznam rodilnik!)

- 100 gramov Sladkorja (tudi to je rodilnik, seveda ker je količina prej!)

Predlagam, da dodamo tudi Hruške in Mandelje (Zakaj pa ne?), ampak samo na koncu. Kar začnemo in naložimo testo v pekač. Zmešamo toplo sokolado s smetano, jajcami in sladkorjem. Lahko pustite vašega partnerja probati (poskusiti) če je omaka dobra. Če je, jo lahko nalijemo v pekač, ter damo v pečico.

Kar se tiče posode, mislim da ne morem pustiti svojo Chloe (ne se sklanja! in to je bilo pomembem razlog zakaj nismo izbrali imena ki se zaključi z A) pomiti in brisati posode.

 

Je revais… / Sanjala sem.. décembre 4, 2008

Classé dans : Chloé, tudi po slovensko — Papa ou Maman @ 10:15

… que je dormais dans une boite de smarties…

et vous, de quoi revez vous ?

 smarties

 

…da spim v škatli polni smartijev…

in vi, o čem sanjate?

 

Vocation d’artiste? novembre 9, 2008

Classé dans : Chloé, tudi po slovensko — Papa ou Maman @ 8:00

Un de mes premiers dessins. Bien sur, ca sort un peu du cadre, bien sur, j’ai du mal à attraper les crayons, et j’aurais même tendance à mettre la mine dans la bouche plutot que sur la feuille, mais peu importe…

 

1erdessin002

 

Rišem!!!

 

Combien de cuilleres ai-je avalees? novembre 9, 2008

Classé dans : Chloé, tudi po slovensko, video — Papa ou Maman @ 6:49

Un petit dejeuner particulier, puisque c’est mamie qui me sert.. Vous allez voir, c’est dynamique!

 

 

Zanimivo je šteti koliko žlic je Chloe pojedla!

 

Credits: White Stripes - My doorbell